AC | ג שש שנים תזרע שדך ושש שנים תזמר כרמך ואספת את תבואתה
|
ASV | Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;
|
BE | For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them;
|
Darby | Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the produce thereof,
|
ELB05 | Sechs Jahre sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes einsammeln.
|
LSG | Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.
|
Sch | Sechs Jahre lang sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre lang deine Reben beschneiden und ihre Früchte einsammeln.
|
Web | Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
|